Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - MÃ¥ddie

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 381 - 400 od oko 592
<< Sledeci•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Prethodni >>
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski ştiu că este o visătoare, dar e sora mea şi...
ştiu că este o visătoare, dar e sora mea şi o iubesc mai mult ca orice pe lumea asta

Završeni prevodi
Spanski Sé que ella es una soñadora, pero es mi hermana y...
133
Izvorni jezik
Nemacki Lederausstattung, Airbag Fahrer- und...
Verkauf nur an Gewerbetreibende und Export, Drehzahlmesser, Kopfstützen hinten (3-fach), Getriebe 5-Gang, Verglasung grün getönt, Schmutzfänger, Unfallfahrzeug vorne rechts

Završeni prevodi
Rumunski Interior din piele, airbag ÅŸofer ÅŸi...
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski olá, boa tarde! tudo bem?
olá, boa tarde! tudo bem?

Završeni prevodi
Rumunski Bună ziua!Totul este bine?
68
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski slt beaute
esce que je px avoir ton msn stp la belle catalina si tu vx vc mon msn #######@######.##
correctly typed in French it reads :
"Salut beauté, est-ce que je peux avoir ton msn s'il te plaît la belle Catalina. Si tu veux voici mon msn : #######@#######.##" (I took the msn address off, as we do not want e mail addresses in clear in the text frame.)
(07/26/francky)

Završeni prevodi
Rumunski te rog frumoaso
116
10Izvorni jezik10
Francuski j'espère qu'on se verra
j'espère qu'on se verra bientot car j'ai beaucoup de travail pour les prochains mois. En attendant je te laisse libre de faire ta vie de jeune femme.

Završeni prevodi
Rumunski Sper să ne vedem
27
Izvorni jezik
Rumunski te iubesc mult mult , mi-e dooorr!
te iubesc mult mult , mi-e dooorr!

Završeni prevodi
Spanski Te amo mucho, mucho, te echo de menos.
306
Izvorni jezik
Spanski Guión de webcómic - Fantasy Service #1
Daniel: Chicos, ¿no sería genial tener un robot gigante?
Jessica: Es cierto. Seria genial.
Alex: No te imagino piloteando un mecha, Jessica.
Jessica: ¿Y por qué no?
Gaston: Te estás adentrando en terrenos peligrosos, Alex.
Alex: Las pilotos de mechas siempre son colegialas atractivas.
Jessica: Contame más.
Alex: A-ayuda.
Martin: Podria ser peor. Podría tener un mecha.
Este es un diálogo de un webcómic en el que estoy trabajando, en el que un grupo de jóvenes están jugando videojuegos.
"Mecha" es un término japonés para denominar a los robots gigantes.
Hacia el final del diálogo, Jessica amenaza a Alex con una katana y lo desafía a seguir hablando ("contame más").

Završeni prevodi
Engleski Screenplay by Webcomic - Fantasy Service # 1
208
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski inima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de...
inima mea e slabită tare. Mi-e ruptă în mii de bucăţi; ştiu că într-o zi o să-mi ceri iertare, până atunci o să înveţi... că mie acum sufletul mi se stinge. Încrederea în mine, în viaţă, s-au dus, pe inima mea cu lacrimi ninge, simt că sunt la propriu apus....
Changed with diacritics - azitrad
original version: "nima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de bucati;stiu ca intr o zi o sa mi ceri iertare,pana atenci o sa inverti...sa mie acum sufletul mi se stinge.increde n mine,in viata,s as dus,pe inima mea cu lacrimi ninge,simt ca suntla propi um apus...."

Završeni prevodi
Engleski My heart is extremely weakened.
Spanski Mi corazón está muy debilitado
69
Izvorni jezik
Italijanski sei tutto per me e poi ormai se parte di me?sono...
sei tutto per me e poi ormai se parte di me?sono o non sono la tua principessa azzurra?

Završeni prevodi
Rumunski Eşti totul pentru mine acum, iar pe urmă o parte din mine? Sunt ...
78
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski fiecare om are destinul său, singura regulă este...
fiecare om are destinul său, singura regulă este să îl accepte şi să îl urmeze oriunde l-ar duce!
modified with diacritics - azitrad

Završeni prevodi
Engleski Every individual has his own destiny, the only rule is ...
Spanski Cada individuo tiene su propio destino...
100
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Oye Coman eres bastante lindo, me ...
Oye Coman eres bastante lindo, me gustaría hablar contigo. Hablas español? Para que me agregues...mi msn es....
Cuidate mucho, chao.
cred ca este simplu

Završeni prevodi
Rumunski un mesaj simplu de chat
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski te pup dulce frumosica din brazilia la...
te pup dulce frumosica din brazilia

la revedere copila

Završeni prevodi
Engleski I give you a sweet kiss, pretty Brazilian girl...
Portugalski brazilski Eu dou a você um beijo doce, bela garota brasileira
72
Izvorni jezik
Rumunski Prieten inseamna cineva care desi nu are acelasi...
Prieten înseamnă cineva care deşi nu are acelaşi sânge ca şi tine, face parte din familie.

Završeni prevodi
Engleski Friend means somebody who , even though doesn’t have the same blood as you, is a part of the family.
54
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski prohibido mirar a mi amor es solel amor de mi...
prohibido mirar a mi amor es solo para mi, eres el amor de mi vida.

Završeni prevodi
Rumunski Este interzis să vă uitaţi la iubitul meu, este numai iubitul meu...
96
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski günaydın umarım bu gün senin için güzel bir gün...
günaydın umarım bu gün senin için güzel bir gün olur bu yazıyı internetten çeviri kullanarak yaptım umarım doğrudur
arapça

Završeni prevodi
Arapski صباح الخير, أتمنّى أن يكون هذا يوماً لطيفاً ...
Engleski Good morning
Rumunski Bună dimineaţa
190
Izvorni jezik
Italijanski salve,scusate se vi disturbo,ma volevo notizie di...
salve,scusate se vi disturbo,ma volevo notizie di gabry per sapere se e' partita...mi fareste la grande cortesia di farmelo sapere perche' sono in pensiero e non ho sue notizie da una settimana?la ringrazio per la vostra grande cortesia.

Završeni prevodi
Rumunski Bună ziua, mă scuzaţi dacă vă deranjez, dar aş vrea să aflu veşti despre ...
96
Izvorni jezik
Italijanski amoremio riguardo a quello che dicevi oggi.......
amoremio riguardo a quello che dicevi oggi.... ricordati che io ci sono...sempre e comunque...e puoi contare su di me...

Završeni prevodi
Rumunski dragostea mea, cu privire la ceea ce ai spus astăzi....
25
Izvorni jezik
Grcki όλοι για έναν και ένας για όλους
όλοι για έναν και ένας για όλους

Završeni prevodi
Rumunski Toţi pentru unul şi unul pentru toţi.
10
Izvorni jezik
Turski vay aman vay
vay aman vay

Završeni prevodi
Engleski Oh my God! Oh!
Rumunski O, Dumnezeule! O
<< Sledeci•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Prethodni >>